« 肩のくぼみ | メイン | 前田のクラッカーを発見 »
2005年09月02日
Overheard in NY
Overheard in New York（http://www.overheardinnewyork.com/）というサイトがおもしろい。地下鉄、公園、通り、バー、オフィスなど、ニューヨークの街角で小耳に挟んだ会話を、ただただ文字にして掲載しているだけなんだけど、思わず吹き出してしまうものがいっぱい。ギャルや浮浪者あたりの会話が特におもしろい。とぼけたお馬鹿な発言があるかと思えば、まるで哲学者の箴言のように意味深長な暴言を吐く浮浪者がいたりする。そしてニューヨーカーは男も女も言うこともやることもエロくてエグい。エグいのだけど、ウィットが効いてて笑えるものが多い。ネタっぽいのもあるけど、まあニューヨーカーってこんな感じだなっていうリアルさがある。NYって、だいたいいつも誰かが叫んでるんだよな。地下鉄だろうと通りだろうと。
これと同じことを東京版でできないかなぁと、ふと思った。すれ違いざまとか、電車の中とか、エレベーターの中なんかで、思わずガックリくるような平和な会話を耳にすることがある。そういうのを、複数の投稿者で書き留めるだけのサイト。
東京版ができないかなと思いついたのは、この間の日曜日に耳にした会話がきっかけ。目黒雅叙園に遊びに行った帰り、雅叙園から目黒駅へ向かう送迎バスの中でのこと。後ろに座った女子高生とおぼしき二人組の1人が、目を輝かせて恥ずかしげもなく叫んだ。
ギャル#1：すっごーい、あのガソリンスタンドに止まってるクルマ、全部高級車じゃん！
（目黒区、雅叙園から目黒駅へ向かう送迎バスの中にて）
隣にいた妻と思わず顔を見合わせた。どこの田舎から出てきたら、そうも素朴になれるんだろうか、と。
確かに目黒区は意外に高額所得者の居住地域っぽいところがあって、高級外車が目立つんだけど、それでもそのときガソリンスタンドに停車していたクルマといっても、6台中4台がBMWとベンツという程度。東京じゃ、別に珍しくもない。むしろ1台、足立区ナンバーじゃないかと思われるファミリーでアエロパーツバリバリな田舎ヤンキー仕様のRVがあったのが気になるぐらい。
と、こういう文脈の解説をすると都会人のスノビッシュな態度丸出しでイヤらしいんだけど、Overheard in NYというサイトは、「会話をそのまま出すだけで一切解説もコメントもしない」というスタンスを貫くことで、うまくそういう下品さを打ち消している。
たとえば、ユニオン・スクエア駅のチケット売り場で「○○まで片道切符を」と頼む「旅行者」の言葉が一文だけ引用される。何でもない引用だけど、そこには「いったいいつの時代のどこの田舎の旅行者が“片道”なんて言うんだよ、オイ（笑）」という都会人の笑いがある。実際にその会話を小耳に挟んだときには、きっと笑いもしないし、ふつうは5秒で忘れるようなことなんだろうけど、こういうのを集めてみるとおもしろい。
うーん……。東京はまともな人だらけだから駄目かな。何となく大阪版ならできそうな気がしてきた。大阪のおばちゃんとか、正味の本音をズバーンと言うことがあって、ほんまにおもろいときあるしなぁ。
投稿者 ken : 2005年09月02日 22:51
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://d-code.org/blog/mt-tb.cgi/125